MET OF ZONDER KRUIK
Citroën 2CV Berger
Norev / Cofradis (Ixo)
Norev / Cofradis (Ixo)
En 1954, Berger qui produisait des apéritifs, se diversifie et propose des sirops de fruits à diluer dans l’eau. Pour promouvoir ses sirops Berger utilise alors toute une flotte de 2CV jaunes et noires avec ou sans remorque en forme de cruchon, ce pot étant le symbole de la marque.
In 1954, Berger die borreldranken produceerde, zocht andere markten en bod geconcentreerde vruchtensiropen welke in water moest worden. Een soort Ranja dus. Ter bevordering van dit nieuw product gebruikte Berger een hele vloot van zwarte en gele 2CV met of zonder aanhangwagen in de vorm van een pot.. Deze pot was het symbool van het merk.
Ces deux miniatures, déjà anciennes reproduisent chacune une des deux versions de la 2CV Berger. Vraisemblablement, les représentants de la marque utilisaient la voiture avec les vitres arrière occultées tandis que le modèle de Norev reproduit une des 2CV qui étaient utilisée dans les caravanes publicitaires des courses cyclistes à la fin des années 50, début années 60.
Deze twee, al oud, miniaturen, weerspiegelen elk één van de twee versies van de 2CV Berger. Vermoedelijk, gebruikte de vertegenwoordigers van het merk de auto met de dichtgeplakte achterruiten terwijl het Norev model een van de 2CV reproduceert die werden gebruikt in de reclamestoet van fietsenraces aan het einde van de jaren 50, begin jaren 60.
Ces deux 2 cv ont les qualités et les défauts des modèles déjà connus sous d’autres variantes chez Norev et Ixo. Le modèle Norev avec sa remorque en forme de cruchon est le plus ludique, tandis que le modèle Cofradis est mieux fini. Cependant les deux miniatures sont conformes à la réalité.
Deze twee lelijke eendjes hebben de kwaliteiten en gebreken van de modellen die al bekend onder andere varianten bij Norev en Ixo. De Norev model met een aanhangwagen in de vorm van een kruik is leuker, terwijl het Cofradis model beter afgewerkt is. Maar de twee miniaturen komen overeen met de werkelijkheid.
Berger a utilisé plusieurs marques de voitures pour sa promotion, dont plusieurs Renault 4 pick-up avec une cruche. Cette voiture a été aussi reproduite par Norev dans les années 90. D’autres miniatures existent aussi, surtout des fourgonnettes. Finalement cette marque pourrait être un thème de collection.
Berger heeft auto’s van verschillende merken voor haar promotie, waarvan verschillende Renault 4 pick-up met een kruik. Deze auto was ook in de jaren 90 door Norev verkleind. Andere miniaturen bestaan ook vooral bestelwagens. Tot slot zou dit merk een thema van de collectie kunnen zijn .
Les vraies, de echte
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire