Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

AUSSI SYMBOLIQUE QUE LA PIZZA

EVEN SYMBOLISCH ALS DE PIZZA

Fiat 500 1957
Solido - Hachette / Ixo Atlas


La Fiat 500 remplace la Topolino, si chère aux italiens. Cette petite voiture fût un succès et sa popularité est toujours aussi vivace. Bien née, cette puce de la route fût reproduite par de nombreux miniaturistes. Aujourd'hui encore.

De Fiat 500 vervangt de Topolino, zo geliefd door de Italianen. Deze kleine auto was een succes en zijn populariteit is steeds even levendig. Deze vlo van de weg werd door vele miniatuurfabrikanten verkleind. Zelfs vandaag nog.

Cette comparaison a lieu entre deux modèles issus des collections "presse". Le premier modèle fait partie de la toute première collection "Un Siècle d'Automobile" parue chez Hachette et la seconde est la toute dernière nouveauté de la série "Voiture de mon Père" de chez Atlas.

Deze vergelijking geschiedt tussen twee modellen uit zogenaamde "kioskseries". Het eerste model is onderdeel van de collectie "Een Eeuw Van Auto" voor het eerst gepubliceerd door Hachette en de tweede is het nieuwste nummer van de serie "Auto Van Mijn Vader" van Atlas.

Hachette et Solido furent les pionniers du phénomène collection presse. La série avait débuté en 1999 et compta plus de 200 miniatures. Cette formule fut bien vite reprise et imitée avec le résultat que l'on connait aujourd'hui. La série d'Atlas est comme toujours chez cet éditeur uniquement disponible par abonnement.


Hachette en Solido waren de pioniers van het fenomeen kioskseries". De serie begon in 1999 en telde meer dan 200 miniaturen. Deze formule werd spoedig overgenomen en geïmiteerd met als gevolg een overvloed aan goedkoop miniaturen in allerlei genres. De reeks van Atlas is zoals altijd bij deze uitgever slecht per abonnement beschikbaar.

La miniature de Solido a déjà 12 ans. Malgré son âge elle offre une bonne reproduction des lignes de la voiture réelle de 1957. Comme toujours chez Solido certains détails sont soit gavés soit omis. Toutefois les phares et feux arrières sont rapportés tout comme la plaque d'immatriculation.
La capote ouverte permet de bien voir l'intérieur grenat qui donne un certain chic à cette miniature. Les plis sur les sièges sont particulièrement réalistes.

De miniatuur van Solido is al2 jaar oud. Ondanks haar leeftijd biedt ze een goede weergave van de lijnen van de werkelijke auto uit 1957. Zoals altijd bij Solido worden sommige details gegraveerd of weggelaten. De koplampen en achterlichten zijn echter los ingezet onderdelen net als de kentekenplaat. Het open dak biedt een breid uitzicht op het interieur welk met zijn donker roodkleur een bepaalde chique aan deze miniatuur geeft. De plooien op de stoeltjes zijn bijzonder realistisch..

La miniature d'Ixo, reproduisant un modèle plus récent, est bien plus moderne et comporte aussi bien plus de détails rapportés comme les essuie-glaces et le rétroviseur extérieur absent chez Solido.
L'intérieur bleu clair est bien détaillé tout comme le tableau de bord dans la couleur de la carrosserie.
Cependant la miniature n'est pas parfaire. Ixo a commis une grosse faute en ne reproduisant pas les ouïes d’aération sur le capot moteur. De plus les feux arrières en plastique chromé et peint sont plus que quelconques.

De miniatuur van Ixo is van een recenter model en veel moderner. Er zijn meer details zoals de ruitenwissers en de buitenspiegel welke bij Solido ontbreekt. De blauwe lichte interieur is goed gedetailleerd .Het dashboard in de kleur van de carrosserie zoals op het origineel heeft een witte wijzerplaat.
De miniatuur is echter niet perfect. Ixo heeft een grote fout gedaan door de koelsluiven op de motorkap weg te laten. De achterlichten van verchroomde en gevernist kunststof ogen ook matig.







VIDÉO

Aucun commentaire: