Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

UN TRAIT FAIT TOUTE LA DIFFERENCE

EEN LIJN MAAKT HET VERSCHIL

Peugeot 401 DLT TAXI 1935
NOREV HACHETTE / NOREV

En 2006 Hachette avait édité une série sur Peugeot avec des miniatures fabriquées par Norev. Outre des miniatures déjà existantes cette série hébergeait plusieurs modèles inédits dont cette 401 DLT de 1934 récemment réapparue au catalogue de Norev.
In 2006 had Hachette een serie over Peugeot met door Norev miniaturen gemaakt gepubliceerd. Naast al bestaande miniaturen herborg deze serie diverse volledig nieuwe modellen waaronder deze 401 DLT uit 1934. Deze verscheen onlangs opnieuw in de catalogus van Norev.
 Pour des raisons de cout évidentes la finition de ces miniatures était très simplifiée. Malgré un niveau de détail très satisfaisant, la décoration des miniatures restait très simple. Malgré sont intérieur tout noir, cette 401 DLT est parée de nombreuse pièces rapportées comme. Les phares, lanternes et compteur de taxi. Même la roue de secours est ornée d’un cercle chromé. Ce luxe parait bien superflu sur de genre de véhicule. 
Om duidelijke kostenredenen was de afwerking van deze miniaturen sterk vereenvoudigd. Ondanks een zeer bevredigend detailniveau bleef de inrichting van de miniaturen tamelijk eenvoudig. Ondanks een helemaal zwart interieur, is deze 401 DLT voorzien van veel losse onderdelen zoals: de koplampen, lantaarns en taximeter. Zelfs het reservewiel is versierd met een chroomcirkel. Hoewel deze luxe overbodig op soort voertuig blijkt.
 Pourtant ce taxi était plus que luxueux pour l’époque car équipé d’un chauffage et d’un autoradio spécialement crée par Philips. Une petite vignette collée sur la fenêtre arrière droite mentionnait cet équipement. Celle-ci n’apparait sur aucune des deux miniatures.
Par contre Norev a bien reproduit la forme particulière de la porte avant droite. Celle-ci s’ouvrait sur un coffre à bagage et pouvait être complément ouverte si les bagages dépassaient de l’habitacle. La porte avait donc un coin qui se repliait pour épouser la forme de l’aile. (PHOTO 12)
Toch was deze taxi zeer luxueus voor zijn tijd omdat het met verwarming en een auto speciaal gemaakt door Philips was uitgerust. Een kleine sticker geplakt op de rechter achterruit vermelde de aanwezigheid deze apparatuur. Deze komt helaas niet voor op beide miniaturen. Norev heeft echter de rechtervoordeur juist gereproduceerd. Die gaaf toegang tot een bagage ruimte en kon volledig worden omgeklapt boven de rechter voorspatbord indien de bagages te groot waren. Daarvoor was een uitsparing in de deur zodat het net over het spatbord kon passen. (FOTO 12)
 Cette particularité ne se retrouve pas sur la miniature plus récente. La 401 DLT était produite sur commande et devis spécial. Il est donc tout à fait possible que certains clients n’aient pas choisi cette option comme l’attestent les photos d’époque ci-dessous. 
Deze bijzonderheid wordt echter niet meer weergegeven op de nieuwste miniatuurauto. De 401 DLT was op bestelling en met bijzondere specificaties geproduceerd. Daarom is best waarschijnlijk dat sommige klanten er niet voor deze optie hebben gekozen zoals de foto's hieronder het bevestigen.
 Outre sa robe rouge foncé la miniature de Norev diffère de son ainée par quelques détails de finition extérieure et surtout par son intérieur complément décoré.
Du fait de la différence entre les deux portes droites des deux miniatures il n’est plus question de doublon mais plus de deux variantes d’une même voiture.
Sans les lanternes et avec un autre intérieur Norev pourrait fort bien offrir une 401 Longue DL à peu de frais. C’est pour quand?
Behalve haar donker rood gewaad  verschil deze miniatuur van Norev het oude model door sommige details in de afwerking van de buitenkant maar vooral door haar volledig versierd interieur.
Vanwege het verschil tussen de twee rechte deuren, zijn deze miniaturen geen echte kleurvarianten van een model maar de weergave van twee uitvoering van de echte auto.
Zonder de lantaarns en met een ander interieur zou Norev zonder te veel kosten een model van de Peugeot 401 Longue DL bieden. Wanneer?
 
 
Photos d’époque de la Peugeot 401 DLT
Foto's uit de tijd van de Peugeot 401 DLT

Aucun commentaire: