Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

SUCCES FOUDROYANT

ONGEKEND SUCCES


Ford Mustang cabriolet 1964 ½
Solido / Franklin Mint

Voulue par le turbulent Lee Iaccoca, la Ford Mustang est commercialisée au milieu de l'année 1964, d'où le ½. Le succès est immédiat et dépasse toutes les espérances de Ford. 22.000 commandes le premier jour!
Ford avait bien préparé son coup, car la voiture avait outre une ligne absolument sportive, un prix d'appel en version de base inferieur à celui d'une Coccinelle. Grâce à une pléiade d'options le client pouvait composer sa voiture comme il le souhaitait.

Bedacht door de turbulente Lee Iaccoca, de Ford Mustang werd gepresenteerd in het midden van het jaar 1964, vandaar de ½ in de type aanduiding. Het succes was onmiddellijk en overschrijdt alle verwachting van Ford. 22.000 orders op de eerste dag!
Ford had zijn zet goed voorbereid. De auto bod behalve een uitgesproken sportieve lijn een heel laag prijs voor het basis model. Ddeze was in de VS goedkoper dan een VW Kever. Dankzij het aanbod van talloze opties kon de klant zijn auto naar voorkeur samenstellen.

La Mustang fait partie du club très fermé des voitures les plus représentatives du XXe siècle et a été maintes fois fabriquée par d'innombrable marques de miniatures. Solido et Franklin Mint ont tous les deux choisi le cabriolet.
Alors que Solido, fidele à son style offre une miniature simple mais exacte Franklin Mint présente une miniature avec une profusion de détails.

De Mustang behoort tot de zeer exclusieve club van de meeste aansprekende auto's uit de 20e eeuw.
Deze auto werd herhaaldelijk gemaakt door talloze merken van miniaturen. Solido en Franklin Mint hebben beide voor de cabriolet gekozen. Terwijl Solido, conform haar stijl een eenvoudige maar exacte miniatuur biedt, presenteert Franklin Mint een miniatuur met een overvloed aan details .

la miniature de franklin Mint fait partie d'une série de douze modèles représentant des voitures américaines du début des années 60. Lors de leur sortie ces miniatures pouvaient encore faire impression par leurs parties ouvrantes et nombreux détails.
Cependant la miniature de franklin Mint ne respecte pas tout à fait les lignes de la vraie voiture. De plus les parties ouvrantes qui ne joignent pas très bien n'arrangent rien. Bref ce modèle vieillit mal.


De miniatuur van Franklin Mint is onderdeel van een serie van twaalf modellen van Amerikaanse auto's uit de vroege jaren 60. Toen deze miniaturen uitkwamen konden ze nog indruk maken door de vele details en de te openen onderdelen. Echter de Franklin Mint miniatuur geeft de lijnen van de echte auto niet precies weer. de kieren van de deuren en de motorkap breken het geheel. Dit model is al ruim 25 jaar oud en het is te merken.

Le modèle de Solido est plus récent. Comme presque toujours chez ce fabriquant le modèle réel est exactement reproduit. Pour une fois Solido n'a pas utilisé des roues fantaisistes mais une exacte reproduction des vraies.
Solido a toujours eut une politique de prix "doux" mais ceci se retrouve sur ses miniatures. Les pneus ne sont pas souples car les roues sont moulées d'une pièce en plastique dur. De nombreux détails restent gravés avec la carrosserie tandis que d’autres fabricants utilisent la tampographe.
L'intérieur, si important sur un cabriolet, parait bien triste dans sa robe toute noire. Dommage car il est bien détaillé.

Solido model is recenter. Zoals bijna altijd bij Solido werd de echte auto precies verkleind. Solido gebruikt voor een keer geen standaard fantasie wielen maar een exacte weergave van de echte. Solido heeft altijd een "zachte" prijsbeleid, maar dit heft een zekere invloed op de miniatuurmodellen. De banden zijn niet flexibel want de wielen worden in één stuk van hard plastic gegoten. Veel van de details blijven gegraveerd met de carrosserie, terwijl andere fabrikanten de tampondruk techniek gebruiken. Het zwarte interieur, zo belangrijk op een cabriolet, lijkt wel droevig. jammer want alle details zijn aanwezig.

Cet intérieur peut tenter certains de se saisir d'un pinceau pour souligner les détails et colorer cet intérieur si triste. Mais là se pose la question. Faut-il laisser la miniature dans son état d'origine ou "l'améliorer"? Un modèle Solido, surtout récent n'est pas une Dinky Toys. Et tant pis pour les spéculateurs une telle modification peut très bien avoir lieu. Vu le petit prix du modèle il est possible d'en avoir un original et un décoré.

Dit zo saaie interieur kan sommige verleiden de details te beschilderen. Maar hier rijst de vraag. Moeten we de miniatuur in de oorspronkelijke staat laten of "verbeteren"? Een recente Solido-model is geen Dinky Toys en jammer genoeg voor speculanten een dergelijke wijziging kan wel plaatsvinden. Gezien de kleine prijs van het model is het mogelijk om naast het origineel ook zijn eigen verbeterde model te hebben..



La vraie. De echte

Aucun commentaire: