Vous êtes ici dans un espace créé et géré par le site Garage de poche.
Ces pages sont réservées aux internautes qui ont envie de faire découvrir leurs collections ou des modèles qu'ils trouvent dignes d'être contemplés sur le weeb.
Alors si vous voulez, comme Thierry, faire découvrir vos petites splendeurs, contactez-moi. garagedepoche.com
Thierry, un expert en miniatures, il nous présente sa collection sous forme de comparatif,
anciens et nouveaux modèles, ou séries presse... Une démarche très intéressante.

5- CX Break 1977

Solido / Minichamps


La CX a été amplement réduite par les plus grands fabricants de miniatures. Cet engouement dure encore de nos jours car Ixo a sorti plusieurs modèles représentant cette grosse Citroën. Bien curieusement le break CX a été délaissé. Seul Solido avait a l'époque fabriqué une CX break au 1/43. Plus récemment Minichamps a produit aussi sa propre vision de cette voiture.

De CX werd vaak en veel door de grootste fabrikanten van miniaturen verkleind. Deze verliefdheid duurt tegenwoordig voort omdat Ixo recentelijk nog verschillende modellen van die grote Citroën heeft uitgebracht. De CX break werd vreemd genoeg ter zijde gelaten door de meeste miniatuurfabrikanten. Als enige had Solido destijds een CX break op 1/43 vervaardigd. Meer recentelijk heeft Minichamps ook zijn eigen visie van deze auto aangeboden.

Solido a toujours eu un problème avec la CX. Le modèle de la berline n'était pas parfait car l'entourage du pare-brise était raté. Ce défaut a été fort heureusement corrigé sur le break. Hélas la partie arrière de celui-ci semble aujourd'hui bien douteux.

Solido heeft altijd een probleem met de CX gehad. Het Sedan model was niet perfect want de entourage van de voorruit was volkomen mislukt. Dit gebrek is gelukkig opgelost op de break. Helaas lijkt het achterste deel van dat laatste model nu wel zeer twijfelachtig.

Solido avait muni ce break d'un hayon ouvrant comme il était alors encore de coutume. Cette construction entraina un renforcement des cotés de la vitre arrière qui fut aussi considérablement rétrécie.
Ce défaut aurait encore était pardonnable mais le traitement des feux arrières défigure complètement le modèle. Ceux-ci sont tout simplement moulés avec la carrosserie et ne reçoivent aucune décoration.


Solido had haar model uitgerust met een opengaande achterklep zoals het toen nog gebruikelijk was in miniatuurland. Voor deze constructie was een versterking van de zijkanten van de achterruit noodzakelijk waardoor deze ook aanzienlijk kleiner was geworden.
Dit heuveltje was nog te overzien indien Solido meer aandacht had besteed aan het achterwerk van deze break. De achterlichten zijn grof gegoten met de rest van de carrosserie en niet eens gekleurd. Ditt ontsiert volledig het model.

Bien sur le modèle de Minichamps ne souffre pas de ces défauts. Il n'a aucune partie ouvrante et pas de suspension. L'intérieur noir est bien que réaliste très difficile à discerner. Solido de son coté avec un arrière sans banquette offre un espace de chargement gigantesque.

Het model van Minichamps heeft geen last van dergelijke gebreken. Het heft ook geen opengaande deel of ander foefje. Het zwart interieur is realistisch maar erg moeilijk om te bewonderen.
Het model van Solido lijkt ernaast en stuk eenvoudiger maar biedt een enorme laadruimte omdat de achterbank was wegbezuinig.

Une fois de plus ces deux miniatures sont les témoins de deux époques. Le modèle de Solido était il y 35 ans un super modèle car il n'existait pas mieux. Avec le temps il semble avoir mal vieilli. Toutefois cette miniature date d'une époque charnière et reste l'une des dernières représentes des belles miniatures des années soixante. Elle annonce déjà avec son arrière misérable les épouvantables années 80.
Minichamps offre le modèle idéal pour celui qui veut une reproduction parfaite du break CX. La miniature de Solido n'a plus cette prétention mais commence à acquérir un certain charme du jouet ancien.

Nogmaals getuigen deze twee miniaturen van twee tijdperken. Het Solido model was 35 jaar geleden een super model omdat er geen betere was. Met de tijd lijkt dit model veel van zijn glans te hebben verloren. Maar deze miniatuur dateert ook uit een tijd waar een overgang plaatsvond tussen de mooie modellen uit de jaren zestig en de verschrikkelijke miniaturen uit de jaren 80. Het heeft nog wat moois uit een verloren tijd en tegelijk de karakteristieken van de ellendige modellen die zullen komen.
Minichamps biedt het ideale model voor degene die een perfecte reproductie van de CX break wil. De miniatuur van Solido heeft niet langer heeft dit recht, maar begint langzamerhand te een bepaalde charme van het oude speelgoed te verwerven.

Aucun commentaire: